ProjectZERO.fr - NEWS
| Tutoriel du patch de traduction mis en ligne ! (posté par projectzero.fr le 2010-01-19) |
Le tutoriel d'installation du patch de traduction anglais est désormais disponible sur ProjectZERO.fr
Vous pouvez aussi téléchargez dès à présent le patch de traduction sur nos serveurs.
De plus, nous invitons ceux qui ont un bon niveau en anglais à traduire les derniers fichiers qui restent en français.
Plus vite ces fichiers seront traduits, plus vite le patch de traduction français sera publié !
Mais le patch de traduction anglais étant sorti, on peut tout de même se demander s'il n'existe pas encore une petite chance pour que le jeu sorte aux US et en Europe.
C'est en tout cas ce que le magasin anglais ShopTO.net ose affirmer en proposant le jeu en pré-commande affichant une date de sortie au 25 juin 2010.
Il existe peu de chances pour qu'une sortie européenne se produise, mais qui sait ... peut-être que Nintendo Europe se lasse du casual-gaming.
Nous vous tiendrons au courant de cette annonce. |
|
imprimer - commentaires (8) - envoyer |
| PZ4 : Patch de traduction disponible ! (posté par projectzero.fr le 2010-01-18) |
Un an et demi après la sortie nippone de Project Zero - Mask of the Lunar Eclipse sur Nintendo Wii et après nombre de déceptions et de désillusions, le patch de traduction des fans est enfin disponible en anglais !
Le tutoriel n'étant pas encore prêt, je vous invite à télécharger le patch et à suivre les instructions sur le site officiel des développeurs du patch de traduction :
Le tutoriel et le patch de traduction seront disponibles sur nos serveurs dans peu de temps.
Toute la communauté des fans francophones disent UN GRAND MERCI à toute les personnes qui ont contribué à la sortie de ce patch de traduction ! |
|
imprimer - commentaires (2) - envoyer |
| Nouvelles de patch et d'Amano Tsukiko (posté par projectzero.fr le 2010-01-13) |
Nous venons d'apprendre une très bonne nouvelle de la part d'Amano Tsukiko, la chanteuse liée étroitement à la série Project ZERO, puisqu'elle a composé les bandes sons des 3 derniers opus.
Alors qu'elle avait annoncé il y a quelque mois qu'elle arrêtait sa carrière de chanteuse, Amano est revenu sur sa décision et se dit de nouveau prête à composer et à chanter. Sa voix sera-t-elle présente dans la bande son du prochain Project ZERO ? Wait & See.
Autre nouvelle moins réjouissante concernant le patch de traduction.
Des bugs ont encore été découverts dont 3 à 4 erreurs de sons : lorsque le patch est activé, certains sons ne se chargent pas et provoquent un arrêt complet du jeu. Ces erreurs peuvent être évitées suivant le déroulement de la partie, mais l'une d'entre elle est inévitable. Elle se situe dans le chapitre 2 en essayant d'ouvrir la porte de la chambre de Madoka. Pour pouvoir continuer la partie, vous devrez ouvrir cette porte.
Aaron (un codeur) essaye de régler ces erreurs. Aux dernières nouvelles, le bug de la porte de la chambre de Madoka a été réglé.
De plus, l'utilitaire de désinstallation du patch est en cours de développement.
Certaines erreurs grammaticales apparaissent dans la traduction et certains caractères affichés ne sont pas ceux désirés.
Bref, vous l'aurez compris, les fans de PZ devront encore patienter pour pouvoir jouer en anglais... et encore plus s'ils veulent absolument jouer en français. |
|
imprimer - commentaires (1) - envoyer |
| Approche de Noël - Où est le patch ? (posté par projectzero.fr le 2009-12-07) |
Alors que les fêtes de fin d'année approchent, le patch de traduction anglais n'est toujours pas disponible.
Même si cela ne devrait plus tarder, l'attente se fait longue. Les développeurs comptent publier le patch pour le 24 décembre 2009. Nous vous tiendrons au courant de cette annonce.
Pour que tout le monde puisse télécharger le patch dans de bonnes conditions, le site ProjectZERO.fr connaîtra une importante mise à jour qui entraînera une ou plusieurs coupures du site durant une soirée que nous fixerons.
Nous venons de fermer la pétition qui a eu beaucoup de succès : 7 000 signatures récoltées !
Nous remercions tous les signataires, mais malheureusement la pétition n'a pas réussi à faire changer l'avis de Nintendo : le jeu ne sortira jamais en Europe et aux US sauf si un miracle se produit.
De plus, Noël approche...
Notre partenaire Otagame vous propose de commander le très attendu jeu Ju-On en français (version PAL : compatible consoles françaises) sur Wii à 40 euros.
Commandez-le vite si vous souhaitez l'offrir pour Noël !
Et pour ceux qui regardent un peu plus vers le futur, nous vous proposons de précommander Silent Hill Shattered Memories sur Wii à 45 euros.
[MAJ (27/12/09)]
Noël est passé et le patch anglais n'est toujours pas disponible.
Cela fait 6 mois qu'une date est annoncée et à chaque fois cette date n'est pas tenue.
Tempus, développeur du patch de traduction s'explique :
"J'avais prévu de publier le patch fin novembre ...
Ne croyez pas toutes les dates que je donne. J'attends seulement qu'Aaron (ndlr : un programmateur qui contribue au développement du patch) finisse de coder les derniers bits."
Il y aura deux versions du patch de traduction : un patch avec connexion internet et un patch sans connexion internet :
'"Le patch online est totalement sûr. Le patch offline est sûr. Si vous l'installez n'importe comment, le jeu ne démarrera jamais avec le patch. Votre Wii fonctionnera toujours normalement pour autant."
Espérons que le patch ne tarde plus à sortir... Espérons que la prochaine news soit la sortie du patch  |
|
imprimer - commentaires (1) - envoyer |
|
Derniers messages
du forum
Sujet : Patch de traduction (70 réponse(s))
Posté par : nederseth
Le 13/03 à 16h07
Sujet : The Calling, l'horreur japonaise à l'état pur [Wii] (19 réponse(s))
Posté par : Benjimaru
Le 10/03 à 22h42
Sujet : "Silent Hill : Shattered Memories" (1 réponse(s))
Posté par : Benjimaru
Le 10/03 à 22h40
Sujet : besoin d'aide pr un fantome (vers la fin, donc SPOILER ) (4 réponse(s))
Posté par : Crimson_Butterfly
Le 07/03 à 23h05
Sujet : aide chapitre 9 pas trop de spoil (3 réponse(s))
Posté par : Crimson_Butterfly
Le 07/03 à 23h03
Sujet : ~ Votre liste de jeux ~ (64 réponse(s))
Posté par : 3Dnj
Le 07/03 à 12h49
Sujet : Silent Hill (42 réponse(s))
Posté par : 3Dnj
Le 07/03 à 12h46
Sujet : Patch français - Lexique *Spoiler* (234 réponse(s))
Posté par : Beautiful_BonnY
Le 05/03 à 20h18
Sujet : aide chapitre 3 non spoil (15 réponse(s))
Posté par : appocalypse
Le 03/03 à 22h29
Sujet : Cinéma & télé : news, DVD, sorties, rétros... (52 réponse(s))
Posté par : Jee-yong
Le 19/02 à 23h47
Sujet : Vince1321 (4 réponse(s))
Posté par : Jee-yong
Le 19/02 à 23h45
Sujet : Présentation Forj (2 réponse(s))
Posté par : Jee-yong
Le 19/02 à 23h45
Sujet : [spoiler]info choquante[spoiler] (3 réponse(s))
Posté par : Crimson_Butterfly
Le 11/02 à 00h17
Sujet : Il va sortir en 2009 ? (169 réponse(s))
Posté par : okidou5452
Le 23/01 à 01h31
Sujet : Éditer un message (8 réponse(s))
Posté par : okidou5452
Le 19/01 à 23h03
|
Flux RSS