Patch - Calendrier

Conceptions et aides pour le patch de traduction

Modérateurs : okidou5452, nederseth

Patch - Calendrier

Message par webmaster le 04 Juin 2010, 23:53

Parce nous commençons à voir le fruit du travail de tout ceux qui ont participé à la traduction, grâce notamment à la sortie dernière de la 1ère version alpha du patch, je pense qu'il est bon de nous fixer des objectifs réalisables dans le temps.

Voici un petit calendrier des futurs évènements à arriver :

• 13 juin 2010 : sortie de la version alpha 2 (v0.02)
Cette version alpha comprendra ces ajouts :
- L'ensemble des fichiers traduits au 6 juin 2010 ;
- Affichage des caractères accentués et caractères spéciaux ;
- Meilleur réglage au niveau de la taille du texte ;
- Amélioration du logiciel (homebrew) qui lance le patch.

Cette 2ème version alpha aura pour but de déceler tous les défauts d'affichage dû à la longueur des lignes des fichiers textes, pour qu'aucun texte ne superpose avec un autre texte ou une image.
Elle aura pour but de déceler toutes les autres erreurs d'affichage et qui n'ont pas été corrigé par cette nouvelle version.

• 18 juillet 2010 : sortie de la version bêta (v0.1)
Cette version bêta comprendra les ajouts :
- L'ensemble des fichiers traduits ;
- Affichage des images françaises ;
- Suppression des bugs de la version alpha 2 ;

Le but de cette version bêta sera de préparer notre patch à être distribué.

• 31 juillet 2010 : distribution de la version bêta public (v0.15)
Il faut se fixer l'objectif : 31 juillet 2010, 2ème anniversaire de la sortie de PZ4 au Japon.


Un système de dons sera peut-être installé pour ceux et celles qui souhaite remercier notre équipe française.
Bien entendu, nous ne faisons pas ce travail pour l'argent, mais plutôt par passion pour ce jeu et peut-être aussi par vengeance envers Nintendo qui ne s'intéresse plus qu'aux casual-gamers.
Mais si ces dons permettent de financer en partie le serveur de PZ qui a permis la traduction des fichiers, ainsi que la distribution des versions tests et de la version finale, je pense que ce sera déjà bien.
[*_Webmaster_*]
Avatar de l’utilisateur
webmaster
Chef De Famille
 
Message(s) : 412
Inscription : 23 Juil 2008, 12:50
Localisation : Dans le manoir Himuro


Retour vers Patch de traduction

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité



cron