ProjectZERO.fr - NEWS
PZ4 - Suivez le développement du patch français ! (posté par projectzero.fr le 18.06.2010 )
Cela fait bientôt 2 ans que le jeu Project ZERO Mask of the Lunar Eclipse a débarqué sur Wii uniquement sur le sol japonais.
Depuis ce 31 juillet 2008, les fans se sont battus pour obliger Nintendo à localiser le jeu sur les continents américains et européens.
Le 16 février 2009, une pétition internationale fut lancée par ProjectZERO.fr. 7 000 signatures furent récoltés, mais n'ont pas fait changer l'avis de Nintendo.
Le 22 avril 2009, Tempus se questionna sur la possibilité de réaliser un patch de traduction pour le jeu... Il aura fallu 9 mois de travail pour que Tempus et son équipe publient un patch de traduction anglais, le 18 janvier 2010.

La traduction française de Project ZERO 4 a quant à elle débuté le 21 août 2009. L'objectif de l'équipe française étant d'avoir une traduction aussi fidèle que possible à la version japonaise, Okidou5452 vérifie encore aujourd'hui l'ensemble des fichiers traduits. Le site de traduction français a donc été verrouillé.

La dernière version test du patch français a été publiée le 12 juin 2010. Pour la télécharger, il vous suffit de vous inscrire sur le forum du site.

Pour préparer la version publique du patch de traduction français, un site officiel a été mis en place :

Vous pouvez notamment suivre l'avancement du patch, sa date de sortie provisoire et participer financièrement à sa création en faisant un petit don à l'équipe (que ce soit 1 euro ou plus).
imprimer - commentaires (0) - envoyer

Retourner sur le site ProjectZERO.fr